You can kinda get autofill via a program called rofi-rbw on Wayland desktops (using wtype), but I found at least on Hyprland it often misses the field or the start of the password. I’d like to see a more consistent solution but definitely not via the official Electron app…
the what