except maybe the fact that it uses batteries
I disagree. Because of swappable batteries my controller is still relevant 7 years and half worn down stick later.
If I were to complain, it’s about unpleasant hollow sound on trackpads and L1/R1 button clicks.
Check Settings > Devices > Displays > Scale. There should be 200% scale option.