I know the full context. It doesn’t really make it any better. Bringing it up in the first place is bad, regardless of any “clarification” (a.k.a. damage control).

Besides, do you really think your interpretation wouldn’t be considered a threat? Reddit won’t say publicly they considered it as one, but it is very clear they took it that way (and, probably, correctly).